El episodio ocurrió durante una conferencia multitudinaria en la que el elenco compartía detalles del rodaje y la convivencia detrás de cámaras. La actriz Aitana Sánchez-Gijón recordó el ambiente cercano que se generó durante los ensayos, mencionando que el equipo acostumbraba reunirse para conversar y tomar mate.
Municipios
Gobierno municipal de Yuriria entregó apoyos a instituciones educativas
Fue entonces cuando Leonardo Sbaraglia intervino en tono de broma para comentar que no había podido ingresar su mate al festival debido a las estrictas medidas de seguridad.
“No me dejaron traer el mate… se lo quería traer hoy aquí pero no me han dejado”, expresó el actor entre risas.
La situación se volvió confusa cuando, en medio de la traducción simultánea oficial, surgieron dificultades para interpretar algunos modismos rioplatenses y comentarios posteriores relacionados con Palestina. La intérprete tuvo problemas para seguir el ritmo de la conversación, generando silencios y vacíos en la traducción que rápidamente llamaron la atención de usuarios en redes sociales.
En plataformas como X, varios internautas acusaron supuesta censura durante la conferencia y señalaron que ciertas referencias sobre Palestina no habrían sido traducidas deliberadamente. Los clips del momento comenzaron a viralizarse y alimentaron especulaciones sobre una posible intervención política en el evento.
Sin embargo, el propio Leonardo Sbaraglia salió posteriormente a aclarar lo sucedido y negó cualquier acto de censura por parte del festival o de la intérprete.
En entrevista con la periodista María O’Donnell para Urbana Play, el actor explicó que todo se trató de un comentario humorístico sin intención política.
“No, fue una gracia. Estas cosas que se viralizan… es una broma absolutamente intrascendente”, afirmó.
Sbaraglia detalló que el comentario iba dirigido realmente a su representante, quien —según dijo entre risas— suele pedirle que no lleve mate a todos lados porque considera extraña esa costumbre argentina.
Vida Pública
Guanajuato en alerta tras brote internacional de Ébola ¿hay riesgo?
La controversia se produce en una edición del Festival de Cannes marcada por el contexto internacional y múltiples posicionamientos políticos relacionados con la guerra en Gaza, lo que ha provocado que cualquier comentario o gesto durante las presentaciones públicas cobre una enorme relevancia mediática.
Mientras tanto, Amarga Navidad continúa posicionándose como una de las películas más comentadas del certamen. La nueva obra de Pedro Almodóvar explora temas como el duelo, la culpa y las relaciones humanas, y cuenta con un elenco encabezado por Leonardo Sbaraglia y Aitana Sánchez-Gijón.